?

Log in

No account? Create an account

March 22nd, 2011

 
Масленица vs Holi
Лень-матушка одолела меня на пару недель. Каюсь и исправляюсь. Тем более что накопилось довольно приличное количество интересных событий.
Одно из самых красочных и вкусных, точнее, два, это наша русская Масленица, которую мы праздновали со всей широтой нашей русской души, и Холи, индийские проводы зимы. Про Масленицу я писала в последнем посте. Но я не упоминала, что мы таки донесли наш праздник до широких индийских масс. Итак, по порядку.
В Дели есть большой район университетов. Там собрано огромное количество учебных заведений, самых разных направлений. В том числе и Delhi University, где индийцы учат русский язык. Раньше, конечно, факультет славянских языков ломился от стьюдентов, сейчас с этим поспокойнее. В 90-е годы интерес к России почти пропал, сейчас возрождается. Конечно, лингвистику не сравнить с точными науками: всего один языковой корпус из обшарпанного кирпича и пожухлых пальмочек стоит напротив огрооооомного, семиэтажного бхавана (дворца) математики. Размер этих факультетов не поддается описанию. Это как МГУ рядом с районным ПТУ. Индийцы всё-таки математики и фармацевты.

 
Так вот. Факультет русского языка Delhi University пригласил наш культурный центр на празднование Масленицы.


Наши напекли им пирожков и блинов (лепешка-чапати no spicy), выдали костюмы и научили танцевать. Что из этого вышло, можете посмотреть на моем сайте, где я повесила всю серию Масленицы по-индийски: http://mashabarinova.com/a64.html

Коротко, было так. Вышла эта шри-Аленушка, угостила нас нашим караваем (импортным, из Узбекистана), прочитала стишок.

Деваха, конечно, просто улет. В джинсах из-под сарафана, в кокошнике, с конским хвостом. Волновалась перед выходом и постоянно что-то ела (уж не каравай ли?)


 
Свет мой зеркальце, скажи,
Да всю правду доложи.
Я ль на свете всех милее,
всех румяней и белее?
– Ты прекрасна, спору нет.
Зуб даю, базара нет!
– …Ну и слава Кришне!

Потом были танцы.


...и еще танцы.


Судя по тому, как бородач на нее смотрит, у них что-то там е.


 

Восхитил вот этот бородатый плейбой в косоворотке, кроссовках Луи Вюиттон и с бриллиантом в ухе.

И еще были хороводы. Индийцам очень понравилось! Зрители вплетались в хоровод до образования однородной кучи-малы.






Пока водили хоровод, моя Аленушка продолжала волноваться и уминать остатки каравая.



На праздник пришла посмотреть половина универа. Включая модных пацанов в заклепках, гламурных девчонок и просто дамочек в сальвар-комиса с голубыми ромашками:

 

 
Потом девчонки нарядились в павло-посадские платки и прошлись лебедушкой.

 

Ну кто как умел, так и изображал лебёдушку. Индийцы ее поняли примерно так: это как павлин, только без хвоста и бесцветный. И шея тоньше. Короче, уродец какой-то , но почему-то про него поют песни. А про павлинов не поют. 

Кстати, эти две беленькие красавицы не-индийки. Я сначала подумала, что это кашмирцы, обычно они такие светлокожие.

Оказались сестрами-близняшками, армянками! Живут в Дели, одна учит медицину, вторая – японский. Танцуют дома с армянскими папой и мамой русские народные танцы, и учат этому же индийцев по-английски… 

Потом было перетягивание каната и прыгалки через него, как в скакалочку. Я обратила внимание, что индийские девчонки очень устойчивы к боли и прочим неприятностям. Прыгать начали босиком или в тоненьких носочках. По асфальту. Пропущу соображения чистоты и прочее. Я о том, что толстенный пеньковый канат в качестве "скакалочки" периодически со всей силый ударял им по голым пальцам. Пару раз девчонок подкашивало, как деревца, и они с визгом падали на колени. Т.е. можете себе представить, как это больно и неприятно? Наша бы разревелась, измазалась зеленкой и больше в жизни не подошла бы к канату. А эти - потерли коленку и снова в бой! То ли у них болевой порог понижен, то ли просто такие суровые условия жизни.  Но факт то, что мы - гораздо большие неженки, чем индианки.

Еще играли в ручеек. Причем, сначала индийцы играли в него неправильно: вставали в пары мальчик с мальчиком, девочка с девочкой и так и проходили под руками, не меняя партнера. Мы им объяснили, что самый смысл как раз таки в смене партера и свободном выборе. Что тут началось! Как они обрадовались, что мальчикам разрешили выбирать девочек, а девочкам – мальчиков! При их порядках с этим очень строго, а тут вроде как иностранная игра и можно взять кого хочешь за руку. У нас, правда, еще и целуются, но для них это уже перебор. Ручеек – это очень круто!

Ремарка: быть девочкой в Индии довольно напряжно. Поэтому везде висят объявления, по типу «Если к тебе пристают, не стесняйся заявить в полицию». И женщины-полицейские сидят в специальном углу, чтобы девочки могли к ним обратиться в любую минуту. К 8 Марта газеты напечатали социальную рекламу. Там была нарисована женщина на автобусной остановке, к которой пристают мужчины, а другие этого не замечают. Подпись гласила: «Этого не может быть, или эти гады просто не мужчины». И телефон доверия.

Возвращаясь к нашей Масленице. Праздник прошел на ура. Блины, даже без перца и специй, уплетали за обе щеки студенты всех подтянувшихся факультетов.

Танцевали подо что-то русско-народное в роковой обработке. Было весело.
                                  Была                                                      Не была

Уже на выходе с территории универа мною было замечено нечто, подписанное как «Дар факультета of art». Надо ли говорить, что на этом факультете учатся в основном мальчики?


Ответным праздником грянул Холи. В 2011 году он выпал как раз на эти выходные, 19-20 марта.
О нем я расскажу завтра в новом посте. До скорого!

Profile

mashabarinova
mashabarinova

Latest Month

August 2015
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Taichi Kaminogoya